Términos comunes de la industria
Brinelling
Marcas de contacto de la bola de bloqueo en superficies metálicas bajo cargas de impulso elevadas.
Presión de ruptura
El umbral de presión en el que un acoplamiento falla estructuralmente y ya no puede mantener la integridad del sistema.
Fuerza de desconexión/desconexión
La fuerza necesaria para activar o desactivar acoplamientos en un estado de presión neutral, medida en Newtons (N) o libras-fuerza (lbf).
Conectar el par
La fuerza de rotación (en N·m o lb·ft) necesaria para conectar de forma segura los acoplamientos en un estado de presión neutral.
Condición acoplada
Mitad de acoplamiento macho conectada con mitad de acoplamiento hembra.
Par de desconexión
La fuerza de rotación (en N·m o lb·ft) necesaria para desconectar de forma segura los acoplamientos en un estado de presión neutral.
Intercambiabilidad
La compatibilidad de las mitades macho/hembra para conectar con acoplamientos de otros fabricantes.
Tamaño ISO
El tamaño indicado por la norma ISO (Organización Internacional de Normalización) relacionado con la intercambiabilidad de los acoplamientos.
Norma ISO
Las normas utilizadas como referencia para el método de ensayo son dos: ISO 7241-2 emitida en 1986 luego cancelada y reemplazada en 2017 por la nueva ISO 18869.
Conexión mecánica
El sistema que asegura juntas las mitades de acoplamiento macho y hembra: por ejemplo, bloqueo de bola, bloqueo de rosca.
Caudal máximo sugerido
Valor del caudal máximo sugerido para cada serie de productos .
Presión máxima de funcionamiento
El valor máximo de presión al que se puede utilizar el producto.
Presión residual máxima
durante la conexión
Presión residual máxima permitida (presión atrapada en el circuito) para conectar el acoplador.
Presión residual máxima
durante la desconexión
Presión residual máxima permitida (presión atrapada en el circuito) para desconectar el acoplador.
Caída de presión
Pérdida de presión entre la entrada y la salida del acoplamiento durante el funcionamiento.
Acoplamiento rápido
Un producto rápido, fácil y seguro para conectar y desconectar repetidamente casi cualquier línea de fluido en un sistema y para apagar el flujo inmediatamente después de la desconexión.
Caudal nominal
Caudal nominal típico en relación al tamaño, de acuerdo con la norma ISO estándar.
Tamaño
Tamaño nominal del cuerpo del acoplamiento.
Derrame
Valor indicativo de la pérdida de fluido por ciclo de acoplamiento-desacoplamiento sin presión residual. Comprobado en una muestra según el método de ensayo de la norma ISO .
Rango de temperatura
El rango de temperatura recomendado durante el uso de los acopladores o válvulas.
Par de apriete
Par recomendado a aplicar durante la conexión del tornillo para conectar los acoplamientos para evitar la desconexión accidental.
Sistema de válvulas
Tipo de válvula utilizada para cerrar el flujo del medio en la mitad del acoplamiento macho o hembra, una vez desconectado.
Escapada
Una característica de seguridad para acoplamientos de uso agrícola, donde se desconectan automáticamente bajo fuerzas de tracción excesivas (por ejemplo, desprendimiento de equipo), evitando la ruptura de la manguera y derrames de aceite como lo exigen las normas ISO 5675.
